Tilde versus diéresis
Chascarrillos / 24 de junio de 2022

El verbo «aguar» se conjuga como apaciguar, al menos en la primera persona del presente de subjuntivo, que es la que me ha traído a escribir este apunte: «agüe», «apacigüe». Pero a mí me suena mejor conjugar esa primera persona del presente de subjuntivo como la del verbo continuar, cargando el acento en la «u», deshaciendo así el diptongo. Echando un vistazo, la RAE propone diptongar la primera persona del presente de subjuntivo de todos los verbos terminados en «-guar». Además de aguar, hay otros verbos que también me suenan raro conjugados con diptongo: adulciguar, antiguar, apaniguar… Sin embargo otros terminados en «-guar» sí me suenan bien con diptongo: desaguar (aguar con prefijo «des-»), atestiguar, averiguar. Supongo que por su uso habitual, más habitual que el verbo aguar. Es seguro que yo estoy equivocado y nadie diptonga la primera persona del presente de subjuntivo del verbo aguar… Pero esto me ha hecho pensar que, si se conjugara aguar como continuar, deshaciendo el diptongo, habría que cargar la «u» con un doble signo ortográfico: la diéresis más la tilde para pronunciar la «u» en el dígrafo «gu» que hay en la sílaba «gue» y acentuarla. Terrible, ¿verdad? Bueno, no tanto. Si…

Baches
Chascarrillos / 3 de junio de 2022

El adjetivo bacheado significa que está lleno de baches. Sin embargo el participio bacheado significa que los baches están arreglados. Cuando menos curioso este español nuestro, ¿eh?