Al hilo de la reflexión que hice sobre el interés mostrado por el presidente francés para extender la francofonía, y aprovechando el mundial futbolero del que es prácticamente imposible abstraerse, traigo aquí una reflexión para hacer sonreír a más de uno. En la Copa Mundial de Fútbol que está celebrándose ahora en Rusia, la lengua que cuenta con más representantes es el castellano, con 8 selecciones nacionales. Curiosamente están encuadradas en sendos grupos de cuatro equipos: A-Uruguay, B-España, C-Perú, D-Argentina, E-Costa Rica, F-México, G-Panamá y H-Colombia. Detrás tenemos el francés con 6 selecciones nacionales. En el grupo B está Marruecos, que entre varias lenguas oficiales habla francés. Pero tras una rápida mirada a la Wikipedia descubrimos que el castellano (español) es también oficial en nuestro país vecino. En el grupo C se encuadra Francia y en el E encontramos a Suiza. En el G tenemos a Bélgica y a Túnez, y en el grupo H a Senegal. De los ocho que hablan castellano, en todos es lengua oficial única. Si aceptamos Marruecos como país francófono, que lo es, en atención a que el castellano (español) es allí lengua oficial, nuestro idioma tendría 9 representantes en el mundial de Rusia. El…

El viernes y el sábado estuve en la FEria del LIbro de Xixón, el FeLiX 2018. Disfruté acudiendo a charlas y ponencias y conociendo personas del mundo de la literatura. Tuve el honor de compartir tertulia y cerveza con Manuel Rico, presidente de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE), con María Esther García, presidenta de la Asociación de Escritores de Asturias (AEA), y con Óscar López, director del programa Página 2 —que se emite desde hace más de una década en RTVE—, a quien se reconoció su labor divulgativa con el Premio Fomento de la Lectura. Ha sido enriquecedor escuchar a todas estas personas y a otras muchas, como Agustín Alonso, poeta y tesorero de la AEA; a Marta Higueras, presidenta de la Asociación Española del Libro Infantil y Juvenil (AELIJ), quien me ha encargado la redacción un artículo para la revista de su asociación sobre el programa que realizamos en colaboración con el IESO El Sueve basado en juegos de mesa para que los alumnos se soltaran a escribir cuentos; o al increíble Paco Abril, docto y polifacético, gran conocedor del mundo infantil y su literatura, quien acumula un sinfín de premios y reconocimientos. Con don Paco tengo…

Para Cristina Fernández Cubas, «un buen cuento es aquel que va más allá del punto final, es el que te deja pensando». Esto, y muchas más cosas muy interesantes, dijo la autora catalana en Quirós ayer sábado día 2 de junio. A la reunión calculo que asistimos unas 600 personas, todos vinculados a los clubes de lecturas afines a la Red de Bibliotecas de Asturias. Pertenecer a uno de estos clubes era requisito sine qua non para estar presente. A mí me adoptaron en el club de lectura de Llastres, por lo que les estoy muy agradecido tanto a Eva como a Tania como a todos los componentes del club de lectura llastrino. Tras un viernes de un gris inmenso la mañana sabatina abrió con un sol de bondad que facilitó la cita. Pude charlar con la autora sin muchas prisas gracias al viejo truco del almendruco. Pero Cristina, septuagenaria de mente ágil y divertida, autora de El final de Barbro, el cuento que más me llegó de su último cuentario, La habitación de Nona, y que parece que no es el favorito de ninguna de las casi seiscientas almas que en torno a ella nos congregamos, ya estaba cansada…

Mi profesor Honorato decía que «Antes había verdades y mentiras; ahora hay verdades, mentiras y estadísticas«. En varias ocasiones he buscado la cita en el ingente maremágnum de Internet y no la he encontrado. A lo mejor era suya… Una vez más su apotegma me vuelve a la memoria con la noticia de que «Tres de cada diez libros editados en España son digitales«. Sencilla de digerir, esa estadística viene a decir que los libros digitales son casi la mitad que los de papel: 3 digitales por cada 7 de papel. Hace poco más de un mes nos dijeron que «El libro digital representa el 4,5% del mercado editorial en España«. Sin entrar en profundidades matemáticas, para que cuadren estos datos cruzados, el precio medio (otra estadística) del libro digital debe ser sumamente bajo. En la primera noticia se nos atiza con otra estadística más: «En un país [se está refiriendo a España] con bajos índices de lectura (un 40% de la población no lee nunca o casi nunca) (…)». Lo que quiere decir que sólo seis españoles de cada diez al menos leen asiduamente la amarillenta prensa deportiva nacional. Pero libros… leer libros, ¿cuántos españoles leen libros? Nos recuerdan…

Una intervención, en el ámbito cultural, es la modificación de una obra preexistente. En las intervenciones se combinan diferentes artes: música, pintura, escultura, fotografía. No, el vandalismo no es una intervención. Se trata de tomar una obra y modificarla para enriquecerla. Por supuesto la obra original no debe resultar dañada. El concepto no es tan nuevo como podría parecer. Desde siempre se leen poesías con música de fondo o se versionan como canciones, se bailan coreografías ante obras escultóricas y pictóricas, se viste con diferentes modas al Manneken Pis bruselense, se proyectan imágenes y luces sobre fachadas de reconocido valor arquitectónico haciendo uso de las nuevas tecnologías y el público aplaude la iniciativa, nadie se escandaliza. Podría parecer que la literatura presenta limitaciones… ¿pero no es intervención (y bastante cara) la película basada en un cuento o una novela, con guiones que no se ajustan exactamente a la trama literaria? ¿O las imágenes que acompañan a un cuento ilustrado? ¿O la versión en tebeo (cómic) de aquellas Joyas Literarias de la Editorial Bruguera? Desde que descubrí la idea de intervenir cuentos he estado dando mente a intervenir mis propios engendros. No es lo mismo intervenir tu propia obra que permitir…

Cuántas veces hemos pedido ‘Cuéntame un cuento’. Cuántas veces nos han ofrecido ‘¿Te cuento un cuento?’. Y es que se llaman cuentos y no se llaman relatos. Lo he dejado dicho en el artículo que me publicaron en República de las Letras. Y se lo he dicho ayer por la tarde a Lorenzo Silva, a quien tuve el placer de escuchar en la apertura del XXV LibrOviedo, y con el que tuve el gusto de departir unos minutos durante la posterior firma de ejemplares con el manido truco de colocarme el último de la fila. Fue sólo un ratito; me hubiera gustado preguntarle sobre sus cuentos, pero el hombre, a esas alturas, tenía cara de cansado y de que me quiten a éste que me quiero ir al hotel. Silva me vino a explicar lo que argüía yo en mi artículo hace unos meses: nos avergüenza que nos confundan con lectores (o escritores) de literatura infantil. Pero rehuyendo la palabra cuento nosotros mismos ejercemos de cuenticidas nominales. Se trata de una profecía autocumplida colectiva, con el agravante de cobardía manifiesta. Hay cuentos infantiles como hay cuentos eróticos… Mejor léete mi artículo. Por mucho que las personas refinadas huyan de la…

Voy a llamar castellano a lo que en el artículo que quiero comentar llaman español. Entiendo que para el extranjero nuestra lengua es el español, y entiendo que cualquier español sabe que nuestra lengua es el idioma de Castilla. Parece ser que el presidente Macron se ha dado cuenta (o alguien se lo ha dicho) de que el idioma va a convertirse en una gran baza económica. Perdida la batalla tecnológica y mercantil contra el inglés, el francés pugnará por ganar francófonos. El presidente Rajoy ha respondido que hará lo propio con el castellano (quizá su propuesta coincidiera en el tiempo con la del mesié). Ignoro qué son capaces de hacer en Francia. Pero conozco la mediocridad instalada entre los políticos españoles. Y tengo mis razones para desconfiar de nuestras Administra(i)ciones. De momento el presidente Rajoy tiene abandonada a la RAE, presupuestariamente hablando. Aunque ayer anduvo por el Premio Cervantes, que es donde estaban las fotos del día (y la presidenta Cifuentes). Perdido en sus guerras intestinas y en la batalla gubernamental por las cuotas de popularidad política, este presidente (cualquier presidente de la democracia ha sido peor que el anterior) será incapaz de jugar correctamente la gran baza del…

Leo con curiosidad los motivos de la elección del día 23 de abril como día internacional del libro. Me cuesta creer que para la fecha elegida pesara alguien más que Cervantes, el Inca Garcilaso de la Vega y el inglesito. Considero coincidencia el resto de decesos y nacimientos. Hemos hecho bien mitificando la figura de don Miguel. Ya he dicho en un artículo que me han publicado en República de las Letras que el castellano es el idioma literario por excelencia. No dudo de que otras nacionalidades querrían decir algo al respecto. Sobre manera los ingleses, históricamente celosos de cuanto se mueva en el orbe sin que ellos lo marisalseen. Ya que el inglés se ha consolidado como el idioma de la ciencia y de los mercados, deberíamos pelear por el castellano como idioma de la literatura (ellos lo están peleando). Haciendo una cata rigurosa nuestra literatura ha aportado al mundo más calidad que la anglosajona. Pero como en cuestiones de calidad acaban jugando arteramente números, ecuaciones y fórmulas, creo que además deberíamos dar un paso al frente. ¿Deberíamos? ¿Quiénes deberíamos? En nuestro país no existe la unanimidad. Si se trata de elegir entre dos colores, pongamos entre el blanco…

Estupor, incredulidad… Alienación, esperpento… Intereses bumerán, concesión torticera… Estos epítetos (y otros que asomaron y se fueron) han pasado por mi mente mientras leía la noticia: «Disney y el ministerio de Educación y Cultura se alían para animar a los niños a leer«. Y se me han introducido varias preguntas entre las sinapsis: ¿Por qué darle dinero español a una multinacional americana que no lo necesita para subsistir? El convenio obliga a Disney a realizar un anuncio de 20 segundos (duración estándar), a buen seguro pagado con dinero de todos los españoles. ¿Por qué no se informa a la ciudadanía de las contraprestaciones económicas que el gobierno de España va a conceder a la multinacional? La emisión de ese anuncio (¿por qué escriben y repiten spot?) sólo alcanza a los canales de la multinacional americana y por dos meses. ¿Cuántas veces se pasará al día?, ¿qué días?, ¿en qué franjas horarias? ¿Y por qué en estos dos meses concretos? ¿Qué gasto extra supone esto para la multinacional? ¿Qué gana la Disney con ello? ¿Es que dan duros a peseta? ¿De verdad alguien cree que el gusto por la lectura se logra con imágenes de personajes animados durante 20 segundos y…